Reading the signs: determining the necessity of a mark